1 00:00:47,360 --> 00:00:48,990 Cadela! Prostituta! 2 00:00:49,360 --> 00:00:50,400 Cadela! Cadela! 3 00:00:50,740 --> 00:00:51,490 Vagabunda! 4 00:00:51,820 --> 00:00:53,070 Pedaço de lixo! 5 00:00:53,410 --> 00:00:55,200 Prostituta! Não! Não! 6 00:00:55,530 --> 00:00:57,080 Puta de merda! Cadela! 7 00:00:57,410 --> 00:00:58,540 Puta de merda! Prostituta! 8 00:00:58,870 --> 00:00:59,660 Cadela! 9 00:01:00,000 --> 00:01:01,080 Pedaço de lixo! 10 00:01:01,420 --> 00:01:02,750 Prostituta! 11 00:01:03,080 --> 00:01:04,670 Cadela! Não! 12 00:01:05,170 --> 00:01:06,500 Prostituta! Não! 13 00:01:06,840 --> 00:01:07,550 Deixe-me em paz! 14 00:01:07,880 --> 00:01:08,590 Cadela. Prostituta. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,470 Nojento.... Vadia! 16 00:01:12,090 --> 00:01:13,930 Boceta! Pedaço de lixo! 17 00:01:14,390 --> 00:01:17,560 Você está demitido! Despedido! Despedido! Não é verdade. 18 00:01:17,850 --> 00:01:18,770 Não! Cadela! 19 00:01:19,100 --> 00:01:19,810 Boceta! Deixe-me em paz! 20 00:01:20,140 --> 00:01:21,190 Cadela! Não! 21 00:01:21,520 --> 00:01:22,270 Pedaço de lixo. 22 00:01:22,600 --> 00:01:24,150 Puta de merda! Escumalha! 23 00:01:24,480 --> 00:01:25,900 Cadela! Cadela! 24 00:01:26,230 --> 00:01:27,610 Não! Cadela! 25 00:01:27,940 --> 00:01:29,900 Não! Prostituta! Cadela! 26 00:01:30,240 --> 00:01:31,070 Nojento... 27 00:01:32,150 --> 00:01:34,530 Não é verdade... Não é verdade... 28 00:01:34,870 --> 00:01:36,160 Não... Me deixe em paz! 29 00:01:36,490 --> 00:01:39,160 Deixe-me em paz! Não! Não! 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,000 Deixe-me em paz! 31 00:01:43,330 --> 00:01:45,500 Não, não, não, não... 32 00:03:19,140 --> 00:03:20,100 Olá! 33 00:03:21,100 --> 00:03:22,060 Como vai você? 34 00:03:29,770 --> 00:03:31,230 O que estou fazendo aqui? 35 00:03:35,950 --> 00:03:37,660 Por que você fez isso? 36 00:03:53,800 --> 00:03:55,710 Quer que liguemos para alguém? 37 00:03:58,090 --> 00:04:01,010 Você tem amigos? Você deve ter amigos... 38 00:04:02,720 --> 00:04:04,890 Você não é casado? 39 00:04:10,230 --> 00:04:11,900 Você não tem filhos? 40 00:04:13,480 --> 00:04:15,400 Eu não quero que ela saiba... 41 00:04:20,070 --> 00:04:21,820 Não contaremos a ninguém. 42 00:04:22,450 --> 00:04:24,950 Quantos anos ela tem? Oito. 43 00:04:25,290 --> 00:04:29,080 Ela não entenderia de qualquer maneira. E quanto ao seu empregador? 44 00:04:29,960 --> 00:04:32,080 Meu empregador? Você não tem emprego? 45 00:04:34,590 --> 00:04:37,840 Sim, mas também não quero que ele saiba. 46 00:04:40,090 --> 00:04:41,010 O que você faz? 47 00:04:45,390 --> 00:04:47,350 Eu trabalho em uma loja de lingerie... 48 00:04:49,270 --> 00:04:52,310 Uma loja de lingerie sexy. 49 00:04:54,190 --> 00:04:57,070 Foi onde conheci Carmem. 50 00:04:58,070 --> 00:04:59,740 Ela é uma prostituta... 51 00:05:00,860 --> 00:05:05,370 Ela vem com bastante frequência e nos tornamos amigos. 52 00:06:25,450 --> 00:06:27,030 Multar. Eu vou levar. 53 00:06:55,730 --> 00:06:57,100 Olá, senhora. 54 00:06:57,560 --> 00:07:00,320 Olá, senhor, gostaria de uma roupa íntima preta elegante. 55 00:07:00,650 --> 00:07:02,440 Você tem algum? Claro, não há problema. 56 00:07:02,780 --> 00:07:05,030 Vou pedir à vendedora para cuidar de você. 57 00:07:05,360 --> 00:07:07,240 Ela tem tudo que você precisa. Por aqui, por favor, senhora. 58 00:07:07,570 --> 00:07:09,280 Ok, obrigado. Depois de você, senhora. 59 00:07:12,740 --> 00:07:16,370 Senhorita, você poderia cuidar da senhora? Ela quer uma roupa íntima elegante... 60 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Então? 61 00:10:16,510 --> 00:10:19,560 Bom. Muito bom. Muito melhor. 62 00:10:32,400 --> 00:10:36,320 Mas gostaria de ver se a sua pequena vendedora é boa nisso. 63 00:10:36,660 --> 00:10:39,410 Claro! Você pode experimentá-la você mesmo. 64 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 Realmente? Claro. 65 00:10:44,500 --> 00:10:45,420 Lá! 66 00:10:45,750 --> 00:10:46,500 É assim mesmo? Sim! 67 00:10:46,830 --> 00:10:47,630 Ok, então. 68 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Você encontrou o que precisava? 69 00:10:57,140 --> 00:10:59,100 Sim, obrigado. Sim, senhor. Aqui está, senhora. 70 00:10:59,430 --> 00:11:00,970 Esperamos vê-lo de volta em breve. Obrigado. 71 00:11:01,390 --> 00:11:02,470 Adeus, senhorita. 72 00:11:02,890 --> 00:11:05,640 Você ficará satisfeito com nosso serviço, Senhora. Obrigado. 73 00:11:05,980 --> 00:11:08,110 Adeus. Adeus, senhora. Obrigado. 74 00:11:10,940 --> 00:11:12,480 Olá, senhor. Olá. 75 00:11:13,190 --> 00:11:15,650 Por favor, cuide deste cavalheiro, senhorita. 76 00:11:15,990 --> 00:11:18,160 Ele é um cliente regular. Olá. 77 00:11:18,490 --> 00:11:19,950 Olá, senhor. Você tem uma lista, como sempre? 78 00:11:20,280 --> 00:11:24,580 Vá buscá-los e leve-os para a cabine número 2. 79 00:11:24,910 --> 00:11:26,790 Ok... Está bem ali. 80 00:11:34,800 --> 00:11:36,760 Ah, é esse mesmo! O que você acha deste? 81 00:11:37,090 --> 00:11:39,590 Muito bom, mas depende de... Bem, você vê... 82 00:11:39,930 --> 00:11:41,760 Na verdade, não posso julgar dessa forma... 83 00:11:42,100 --> 00:11:44,980 Você vê, eu sou... Espere. Deixe-me ver. 84 00:11:45,680 --> 00:11:50,560 Claro, não posso experimentar. Eu não vou usar isso. 85 00:11:50,900 --> 00:11:53,190 Vou ver como fica em você, ok? Er... Sim. 86 00:11:53,690 --> 00:11:54,610 Aqui... 87 00:11:58,450 --> 00:12:03,080 Você se importaria de experimentar, por favor? Bem... eu nunca faço isso. 88 00:12:03,410 --> 00:12:07,790 Bem, coloque-o e deixe-me dar uma olhada. OK? 89 00:12:08,120 --> 00:12:12,880 Se isso te incomoda, posso me virar e depois darei uma olhada, é claro. 90 00:12:13,210 --> 00:12:14,630 Sim... Ok? 91 00:12:14,960 --> 00:12:15,880 Vamos fazer isso então. 92 00:12:16,210 --> 00:12:18,680 Vista, eu me viro e volto. 93 00:12:43,700 --> 00:12:46,160 Deixe-me ver! Linda... Mas... 94 00:12:46,500 --> 00:12:48,120 Ah, esse sutiã é maravilhoso... 95 00:12:48,460 --> 00:12:49,870 E esses seios pequenos... Tá maluca? 96 00:12:50,210 --> 00:12:50,920 O que você tem? 97 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 Esses seios são maravilhosos! O que você tem? 98 00:12:53,380 --> 00:12:55,630 Maravilhoso. Não os esconda. Você é louco! 99 00:12:55,960 --> 00:12:57,800 Você é louco! Vá embora! 100 00:12:59,880 --> 00:13:03,050 O que está acontecendo aqui? Que vendedora estranha você tem! 101 00:13:03,390 --> 00:13:04,640 Mas ele... Cale a boca! 102 00:13:04,970 --> 00:13:06,060 O que diabos você fez? 103 00:13:06,390 --> 00:13:09,230 Nada... Nada? Ela chama isso de nada? 104 00:13:09,560 --> 00:13:11,140 Ela disse que me mostraria alguns sutiãs... 105 00:13:11,480 --> 00:13:12,940 e ela pulou em mim! Não é verdade! 106 00:13:13,270 --> 00:13:15,650 Não é verdade? Você está me chamando de mentiroso? 107 00:13:15,980 --> 00:13:18,490 Que tipo de loja é essa? 108 00:13:18,820 --> 00:13:21,150 Certo! Você está demitido! Despedido! 109 00:13:21,490 --> 00:13:23,070 Vista-se, não quero mais te ver. 110 00:13:23,410 --> 00:13:26,200 Dê o fora daqui! Sinto muito, senhor, sinto muito! 111 00:13:26,540 --> 00:13:28,200 Sair! Sua vadia! 112 00:13:28,540 --> 00:13:29,910 Por aqui, por favor, senhor... 113 00:13:32,670 --> 00:13:34,500 Eu não posso acreditar! 114 00:13:38,300 --> 00:13:40,840 Você foi realmente demitido? 115 00:13:43,890 --> 00:13:44,800 Sim. 116 00:13:46,300 --> 00:13:48,310 Mas não foi esse o motivo... Não! 117 00:13:51,060 --> 00:13:54,440 Você me disse anteriormente que trabalha em uma loja de lingerie. 118 00:13:56,270 --> 00:13:57,940 Mas você não trabalha mais lá, então? 119 00:13:58,820 --> 00:14:00,780 Desde que você foi demitido... 120 00:14:05,280 --> 00:14:07,370 Há quanto tempo isso aconteceu? 121 00:14:09,290 --> 00:14:10,950 O que aconteceu a seguir? 122 00:14:18,000 --> 00:14:21,670 Voltei para casa. Eu tive que tirar minha mente das coisas. 123 00:14:22,420 --> 00:14:23,470 Caminhei por muito tempo. 124 00:14:43,530 --> 00:14:45,910 Boa noite, Sra. Laurent. Boa noite. 125 00:14:46,320 --> 00:14:50,040 Sua filha já está dormindo, Coloquei ela na cama com a minha. 126 00:14:50,370 --> 00:14:55,830 Espero que ela não tenha lhe causado problemas. Ah não, ela é uma garota muito legal. 127 00:14:56,170 --> 00:15:03,420 Ela comeu bem. Sozinha... E eu dei a ela um chocolate. 128 00:15:04,930 --> 00:15:07,260 Irei buscá-la amanhã de manhã. 129 00:15:07,590 --> 00:15:11,390 Eu acho que é melhor... Não há necessidade de acordá-la. 130 00:15:12,520 --> 00:15:17,150 Recebi alguma correspondência? Nada mais do que isso. 131 00:15:19,730 --> 00:15:22,480 Contas de novo... Obrigado. 132 00:15:22,820 --> 00:15:24,950 Boa noite! Boa noite, senhora. 133 00:18:31,260 --> 00:18:33,130 Por favor, permita-me apresentar-me. 134 00:18:36,220 --> 00:18:38,600 Eu sou Guiseppe. Guiseppe Camini. 135 00:26:41,950 --> 00:26:44,870 Claro que não, querido! Não devolva esse dinheiro! 136 00:26:45,210 --> 00:26:47,130 Mas não fiz isso por isso... 137 00:26:47,460 --> 00:26:53,220 Você entende? Eu me senti tão sozinho e tão desesperado. 138 00:26:53,550 --> 00:26:58,140 Mas esse dinheiro é seu. E agora você precisa muito disso... 139 00:27:02,180 --> 00:27:05,060 Você está procurando um emprego? Eu tenho que fazer isso. 140 00:27:05,770 --> 00:27:10,440 Você será demitido uma semana depois por se recusar a dormir com o chefe... 141 00:27:10,780 --> 00:27:12,610 Mas o que posso fazer? 142 00:27:14,530 --> 00:27:16,740 Você gostaria de se tornar uma anfitriã? 143 00:27:17,910 --> 00:27:20,740 Uma anfitriã? Sim, em um bar... 144 00:27:21,080 --> 00:27:23,250 Você se sentirá confortável lá. Em um bar? 145 00:27:23,580 --> 00:27:26,580 Confortável? Claro. 146 00:27:28,380 --> 00:27:31,050 Venha, vou te apresentar a Monique. 147 00:27:34,130 --> 00:27:35,720 Estarei de volta em um minuto. 148 00:27:39,430 --> 00:27:42,220 Ei, Henri, você pode ficar com isso por um tempo? 149 00:27:42,560 --> 00:27:44,350 Obrigado. Até mais. 150 00:27:45,230 --> 00:27:46,980 Então você se tornou um cafetão agora? 151 00:27:47,310 --> 00:27:49,230 Você está dizendo isso porque ela me deu o dinheiro dela? 152 00:27:49,560 --> 00:27:51,860 Ela costuma fazer isso. Eu sou o caixa dela! 153 00:27:52,190 --> 00:27:54,900 Você deveria trabalhar em um banco, cara. Claro! 154 00:28:05,120 --> 00:28:06,460 Olá, Marcelo. Olá! 155 00:28:06,790 --> 00:28:08,500 Monique está? Ela está ali. 156 00:28:08,960 --> 00:28:11,380 Ah, eu não a tinha visto. Vamos, Maria Madeleine. 157 00:28:12,670 --> 00:28:13,920 Olá, Monique! 158 00:28:15,260 --> 00:28:19,470 Olá, Carmem. Monique, aqui está Marie Madeleine. 159 00:28:21,220 --> 00:28:23,680 Você ainda está procurando recepcionistas? 160 00:28:25,890 --> 00:28:27,560 Sim claro. 161 00:28:30,190 --> 00:28:32,980 Você está interessado? Sim. 162 00:28:50,040 --> 00:28:50,880 Está tudo bem? 163 00:28:51,210 --> 00:28:53,590 Não está muito bom hoje... Só tive quatro clientes. 164 00:28:53,920 --> 00:28:55,420 Deve ser por causa do frio... 165 00:28:56,800 --> 00:28:58,670 Meus pés estão congelados. 166 00:29:03,970 --> 00:29:05,430 Você está sozinho? 167 00:29:05,850 --> 00:29:08,430 Carmen está com um cliente? Não... 168 00:29:09,100 --> 00:29:11,480 Como assim? Onde ela está? 169 00:29:11,810 --> 00:29:15,400 Não sei. Ela veio com uma garota... Uma amiga dela, eu acho. 170 00:29:15,730 --> 00:29:17,820 Ela não disse para onde estava indo? Não. 171 00:29:19,490 --> 00:29:20,530 Você sabe... 172 00:29:25,410 --> 00:29:27,040 Eu não gosto disso. 173 00:29:27,410 --> 00:29:33,080 Olha Você aqui. Eu te contei tudo. Espero que você se sinta tranquilo agora. 174 00:29:34,250 --> 00:29:37,550 Você pode começar hoje à noite, se quiser. 175 00:29:43,760 --> 00:29:45,260 Espero que tudo fique bem. 176 00:29:45,600 --> 00:29:48,850 Ah, você sabe, não é muito difícil. 177 00:29:49,180 --> 00:29:53,150 Sorria e acima de tudo, ouça-os... Isso é importante. 178 00:29:53,730 --> 00:29:56,770 É por isso que eles vêm aqui, na verdade. Para falar, para ser ouvido... 179 00:29:57,070 --> 00:29:58,570 Eles gostam de se sentir confiantes. 180 00:29:58,900 --> 00:30:01,490 Eles gostam de acreditar que nos apaixonamos por eles. 181 00:30:01,820 --> 00:30:06,450 É engraçado no começo. Depois fica monótono. 182 00:30:07,450 --> 00:30:12,540 Alguns podem até puxar as cordas do seu coração. Mas depois de um tempo... 183 00:30:12,870 --> 00:30:17,000 você vai ficar farto porque, você sabe, o blá, blá deles... 184 00:30:17,340 --> 00:30:19,590 É sempre igual... Isso nunca muda... 185 00:30:19,920 --> 00:30:23,840 Mas... não quero assustar você. Vir. 186 00:30:26,890 --> 00:30:29,680 Você receberá uma parte em cada garrafa. 187 00:30:30,020 --> 00:30:31,770 Você deve fazê-los beber. 188 00:30:32,100 --> 00:30:34,440 Mas comporte-se também! Não se esqueça... 189 00:30:35,560 --> 00:30:37,980 Não quero que as meninas bebam. 190 00:30:38,320 --> 00:30:39,150 OK? 191 00:30:39,480 --> 00:30:41,360 E outra coisa: 192 00:30:44,360 --> 00:30:48,700 Você precisa de um muito provocativo, vestido decotado e joias. 193 00:30:49,030 --> 00:30:51,250 É importante, você deve ser elegante. 194 00:30:51,580 --> 00:30:53,830 Você acha que pode encontrar isso? 195 00:30:54,160 --> 00:30:56,540 Bem... eu não tenho nenhum vestido decotado. 196 00:30:56,920 --> 00:30:59,170 Você pode escolher um em nosso guarda-roupa. 197 00:30:59,500 --> 00:31:01,460 OK? Vá agora. 198 00:31:01,880 --> 00:31:04,930 Você não tem muito tempo para se preparar para esta noite, querido. 199 00:31:05,260 --> 00:31:07,430 Tchau! Até logo... 200 00:36:49,940 --> 00:36:51,610 Eu gosto disso... 201 00:36:57,490 --> 00:36:59,610 Sua vez de suar a camisa, agora! 202 00:37:37,730 --> 00:37:39,110 Você ainda não terminou? 203 00:37:42,490 --> 00:37:43,570 Sem chance! 204 00:37:57,380 --> 00:37:58,420 Olha Você aqui. 205 00:38:32,660 --> 00:38:34,000 Sim... Ah, sim... 206 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 Marque minhas palavras... 207 00:42:53,510 --> 00:42:54,590 Com licença... O que está acontecendo? 208 00:42:54,930 --> 00:42:57,850 Querida Maria Madeleine, por favor vá ao meu escritório... 209 00:42:58,180 --> 00:43:01,180 Mas... eu ligo para você. 210 00:43:01,520 --> 00:43:03,600 Ah, não estou reclamando da mudança! 211 00:43:03,940 --> 00:43:06,730 Ela estará de volta em breve. Enquanto isso, Gisele assumirá seu lugar. 212 00:43:07,060 --> 00:43:11,400 Sim, estou encantado, senhorita. Por um segundo eu não sabia o que fazer. 213 00:43:11,740 --> 00:43:14,780 Mas agora tenho uma criatura celestial em meus braços. Amável! 214 00:43:28,080 --> 00:43:29,090 Boa noite. 215 00:43:32,170 --> 00:43:33,800 Você está sozinho esta noite? 216 00:43:34,550 --> 00:43:37,050 Por quê? Gilbert está no carro. 217 00:43:37,890 --> 00:43:39,300 Só passando por aqui... 218 00:43:40,260 --> 00:43:41,890 Quer um pouco de champanhe? Sim... 219 00:43:57,860 --> 00:43:59,780 Nada a relatar? Não. 220 00:44:00,120 --> 00:44:04,450 Está tudo bem? Sim, é muito silencioso, como você pode ver. 221 00:44:05,750 --> 00:44:07,460 Certo. Estou de folga então. 222 00:44:08,250 --> 00:44:10,750 Obrigado pela bebida. Diga... 223 00:44:11,290 --> 00:44:13,420 Você não quer ficar comigo por um tempo? 224 00:44:14,800 --> 00:44:15,970 Não esta noite. 225 00:44:17,130 --> 00:44:19,090 Muito trabalho. 226 00:44:25,230 --> 00:44:26,310 O que está acontecendo? 227 00:44:27,600 --> 00:44:30,190 Nada. Os policiais apareceram. 228 00:44:30,520 --> 00:44:33,940 Espero que eles não tenham vindo atrás de mim... Não se preocupe, eles não vieram. 229 00:44:34,320 --> 00:44:38,780 Mas você não quer que eles saibam que você trabalha aqui, certo? 230 00:44:39,110 --> 00:44:39,990 Não... 231 00:44:40,320 --> 00:44:41,950 Está tudo bem então. 232 00:44:42,280 --> 00:44:43,700 Eles não aprenderão nada. 233 00:44:44,410 --> 00:44:45,330 Tudo bem? 234 00:44:45,830 --> 00:44:47,830 Vamos descer, certo? E meu cliente? 235 00:44:48,160 --> 00:44:50,790 Não se preocupe. Ele está em boas mãos. 236 00:44:51,420 --> 00:44:54,050 A pequena Gisele esteve aqui, ela está cuidando dele. 237 00:44:54,460 --> 00:44:55,920 Tanto melhor, Estou aliviado. 238 00:44:56,260 --> 00:45:00,260 Ele estava se tornando insistente e eu não sabia como me livrar dele. 239 00:45:02,350 --> 00:45:04,310 Tudo bem, então. Vamos. 240 00:45:04,680 --> 00:45:05,600 Venha... 241 00:45:42,260 --> 00:45:43,180 Maravilhoso... 242 00:45:48,890 --> 00:45:52,150 Você pode dançar se quiser. Não, obrigado. 243 00:45:53,520 --> 00:45:54,440 Deixa para lá. 244 00:46:01,910 --> 00:46:03,820 Ela é maravilhosa... Ela não é? 245 00:46:09,330 --> 00:46:11,750 Belo pedaço de bunda! 246 00:46:12,620 --> 00:46:13,630 eu quero isso... 247 00:46:17,670 --> 00:46:20,800 Champanhe para todos! Champanhe! 248 00:46:21,130 --> 00:46:23,380 Queremos champanhe! Maravilhoso! 249 00:46:36,730 --> 00:46:38,360 Eu não consigo me controlar! 250 00:46:38,940 --> 00:46:40,780 Vir! Aproxime-se! 251 00:46:42,650 --> 00:46:44,490 Ei! Quanto a mim? 252 00:46:44,910 --> 00:46:46,370 É tão bom... 253 00:46:47,870 --> 00:46:49,330 Aqui está algum dinheiro... 254 00:47:00,300 --> 00:47:02,130 Estamos ficando sem champanhe! 255 00:47:07,300 --> 00:47:08,350 Cuide de mim! 256 00:47:13,940 --> 00:47:15,060 Nosso melhor cliente! 257 00:47:16,480 --> 00:47:17,440 Sim! 258 00:47:18,860 --> 00:47:19,770 Garotas safadas! 259 00:47:24,070 --> 00:47:24,990 Que idiota! 260 00:47:28,160 --> 00:47:30,540 Lamba! Lamba assim! 261 00:47:31,580 --> 00:47:35,920 Muito bom! Fantástico! Isso é maravilhoso! 262 00:47:36,750 --> 00:47:37,880 Isso é bom, não é? 263 00:47:38,210 --> 00:47:39,000 Muito bom! 264 00:47:41,090 --> 00:47:42,510 Bom! É tão bom... 265 00:49:07,300 --> 00:49:08,220 Muito lindo... 266 00:49:08,930 --> 00:49:09,840 Ela não é? 267 00:49:10,430 --> 00:49:12,350 Ela só começou esta noite... 268 00:49:12,680 --> 00:49:15,180 mas não acho que ela concordará. Ela é bastante cautelosa. 269 00:49:15,520 --> 00:49:17,560 Minha esposa está esperando no apartamento, como sempre. 270 00:49:17,890 --> 00:49:19,060 Ela ficará impaciente. 271 00:49:19,390 --> 00:49:22,400 Você terá que fazer todos os esforços, então. 272 00:49:35,160 --> 00:49:38,290 Boa noite, senhorita. Boa noite. 273 00:49:38,620 --> 00:49:41,290 Então, Maria Madeleine, conte-me mais sobre você. 274 00:50:02,980 --> 00:50:04,900 Vamos, querido. Não me belisque agora, Roger. 275 00:50:05,230 --> 00:50:06,820 Ainda não ganhei dinheiro suficiente. 276 00:50:08,860 --> 00:50:10,950 OK. Pego você mais tarde. 277 00:50:11,610 --> 00:50:13,280 Você vem conosco. Pressa. 278 00:51:25,810 --> 00:51:27,730 Por aqui, querido. 279 00:58:04,250 --> 00:58:07,510 Pegue isso, putinha! Vagabunda, canalha! 280 00:58:07,840 --> 00:58:10,050 Você gosta de dinheiro, não é? Prostituta! 281 00:58:10,380 --> 00:58:11,430 Sua puta suja! Cadela! 282 00:58:11,760 --> 00:58:13,180 Você fez isso por isso, não foi? 283 00:58:13,510 --> 00:58:15,550 Olhe para você mesmo, pervertido. 284 00:58:15,890 --> 00:58:16,810 Você gosta disso, não é? 285 00:58:17,140 --> 00:58:18,390 Prostituta! Desprezível. 286 00:58:18,720 --> 00:58:19,980 Cadela! É por isso que você veio aqui! 287 00:58:20,310 --> 00:58:23,900 Vamos, querido. Deixe aquela puta se divertir sozinha. 288 00:59:17,990 --> 00:59:20,120 O que eu fiz? Vamos lá... 289 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 Qual é o problema com você? 290 00:59:22,660 --> 00:59:24,920 O que eu fiz, Mônica? 291 00:59:25,540 --> 00:59:26,960 Vou te levar de volta para casa... 292 00:59:28,000 --> 00:59:29,550 Isso não vai te matar... 293 00:59:30,630 --> 00:59:31,670 Da próxima vez será melhor... 294 00:59:32,800 --> 00:59:34,170 Eu me sinto tão sujo... 295 00:59:34,510 --> 00:59:35,510 Você vai superar isso... 296 01:03:00,800 --> 01:03:01,720 Olá? 297 01:03:02,420 --> 01:03:03,340 O que? 298 01:03:04,760 --> 01:03:05,680 Bem... 299 01:03:07,350 --> 01:03:08,390 Me sentindo melhor... 300 01:03:09,850 --> 01:03:11,680 Bem... Sério? 301 01:03:13,270 --> 01:03:17,060 Pois é... não quero mais fazer isso, sabe? 302 01:03:17,770 --> 01:03:20,400 Sim, não se preocupe, Eu irei esta noite. 303 01:03:21,530 --> 01:03:25,240 OK. Eu estarei lá. Sim! 304 01:03:26,320 --> 01:03:28,990 Até mais. Tchau. 305 01:04:02,820 --> 01:04:04,570 Ouça, Maria Madeleine... 306 01:04:05,200 --> 01:04:07,820 Você não pode continuar vivendo em seu mundinho enclausurado... 307 01:04:08,160 --> 01:04:11,160 Você não percebe que precisa ser prático? 308 01:04:12,040 --> 01:04:15,290 Você é linda, atraente, e daí? 309 01:04:15,620 --> 01:04:17,790 Você é bonita, deveria tirar vantagem disso. 310 01:04:18,130 --> 01:04:22,340 Não quero fazer sexo por dinheiro. Não é só por dinheiro! 311 01:04:22,750 --> 01:04:25,840 Seu corpo é um meio para ser livre, independente, capaz de escolher... 312 01:04:26,170 --> 01:04:27,380 É tão emocionante! 313 01:04:27,720 --> 01:04:35,890 Melhor isso do que ter que aturar algum homem egoísta e hipócrita. 314 01:04:40,230 --> 01:04:46,820 Para poder fazer uma escolha, você deve ter uma personalidade forte. 315 01:04:48,160 --> 01:04:51,120 Essa não é a maneira de agradar os caras que vêm te ver. 316 01:04:51,450 --> 01:04:53,910 Você acha isso nojento? Você acha que isso é imoral? 317 01:04:54,240 --> 01:04:57,460 Mas a sociedade é imoral e não vai mudar! 318 01:04:59,790 --> 01:05:02,290 A sociedade vive da hipocrisia... 319 01:05:03,000 --> 01:05:04,760 e em mentiras também. 320 01:05:05,380 --> 01:05:09,470 E mesmo que os homens apontem para nós na calçada... 321 01:05:10,930 --> 01:05:12,550 eles ainda se preocupam conosco. 322 01:05:15,140 --> 01:05:17,230 Até suas velhinhas... 323 01:05:18,350 --> 01:05:20,600 não podemos impedi-los de nos visitar. 324 01:05:21,270 --> 01:05:23,020 e eles com certeza fazem isso muito. 325 01:05:26,690 --> 01:05:28,400 Enfim... 326 01:05:28,860 --> 01:05:32,070 ninguém vai culpar você aqui. 327 01:05:55,680 --> 01:05:58,140 Ei, Katia, você não me reconhece esta noite? 328 01:05:59,270 --> 01:06:00,310 Venha junto. 329 01:06:01,980 --> 01:06:03,150 Que dor! 330 01:06:03,480 --> 01:06:05,270 Por que você não a belisca? É a sua vez! 331 01:06:05,610 --> 01:06:06,400 Venha junto! 332 01:06:06,730 --> 01:06:08,240 Deixe-me ir! Você está louco? Velha vadia! 333 01:06:08,570 --> 01:06:09,400 Esse cara é louco! 334 01:06:09,740 --> 01:06:11,110 Me solta, travesti! Venha aqui. 335 01:06:11,450 --> 01:06:13,490 Cuidadoso! Vamos para o carro. 336 01:06:13,820 --> 01:06:15,030 Por que eu? Não é justo! 337 01:06:15,370 --> 01:06:16,160 Cale a boca! 338 01:06:16,490 --> 01:06:17,240 Estou chegando. 339 01:06:17,580 --> 01:06:20,160 Entre, rápido. Ok... 340 01:06:23,630 --> 01:06:24,540 Tire as mãos! 341 01:06:36,510 --> 01:06:39,310 Vou te ensinar a chupar pau, vadia! 342 01:07:46,790 --> 01:07:47,710 Olá? 343 01:07:54,300 --> 01:07:57,680 Senhorita Garrel, por favor. Ela está fora. 344 01:07:58,300 --> 01:07:59,300 Ela não está aqui. 345 01:08:19,450 --> 01:08:22,620 Senhorita Garrel, por favor. Ela está fora. 346 01:08:36,470 --> 01:08:39,800 Tentando fugir, vadia? Vou te ensinar boas maneiras... 347 01:08:40,140 --> 01:08:41,010 Vadia! Vamos lá... 348 01:08:43,520 --> 01:08:46,640 Faça o que eu digo. Desça... 349 01:08:46,980 --> 01:08:48,480 Espere e veja... Espere e veja... 350 01:08:48,810 --> 01:08:50,110 Sua puta! 351 01:08:50,440 --> 01:08:52,730 Eu vou quebrar sua cara... Pegue isso! 352 01:08:53,480 --> 01:08:55,860 Eu vou te mostrar, pedaço de escória! Cadela! 353 01:08:56,190 --> 01:08:59,570 Você nunca mais tentará voar no galinheiro, Eu vou te mostrar... 354 01:08:59,910 --> 01:09:01,410 Você não fará isso de novo... 355 01:09:01,740 --> 01:09:05,450 Você tentou me trair? Você queria decolar? 356 01:09:05,790 --> 01:09:08,210 Eu vou te mostrar... Você vai pagar. Pegue isso! 357 01:09:08,540 --> 01:09:10,130 Eu vou te dar uma surra... 358 01:09:10,460 --> 01:09:12,670 Apenas espere... Sua puta... 359 01:09:13,000 --> 01:09:14,880 Eu vou te bater. 360 01:09:15,210 --> 01:09:16,840 Huh? Apenas espere... 361 01:09:17,170 --> 01:09:20,470 Você vai passar um mau momento agora. Ângelo! 362 01:09:20,800 --> 01:09:22,930 Ângelo! Venha rápido! 363 01:09:23,260 --> 01:09:25,560 Ângelo! Cuide dela! 364 01:09:25,890 --> 01:09:26,890 Ela é sua... 365 01:09:27,230 --> 01:09:30,400 Cuide bem dela. Eu te aviso, ela é difícil! 366 01:09:31,190 --> 01:09:33,860 Então você quer brincar, puta? 367 01:09:34,190 --> 01:09:34,980 Eu vou te mostrar... 368 01:09:35,860 --> 01:09:37,570 Você queria experimentar? 369 01:09:37,900 --> 01:09:40,200 Isso não vai dar certo... Você vai conseguir o seu. 370 01:11:00,940 --> 01:11:02,900 Vadia... Vadia! 371 01:11:03,450 --> 01:11:06,160 Prostituta. Então você queria vencer, escória? 372 01:11:06,490 --> 01:11:08,490 Vagabunda. Você vai conseguir. 373 01:11:08,830 --> 01:11:10,620 Prostituta. Você vai entender. 374 01:11:10,950 --> 01:11:12,710 Sua escória... 375 01:11:13,750 --> 01:11:14,750 Vá em frente! 376 01:11:25,550 --> 01:11:28,310 Não... Não... Pare com isso. 377 01:11:35,230 --> 01:11:38,320 Não... Não... Não... 378 01:11:42,440 --> 01:11:43,610 Isso é legal... Puta! 379 01:11:46,240 --> 01:11:47,490 Bata nela! 380 01:11:48,160 --> 01:11:50,120 Vamos, bata nela! 381 01:11:51,290 --> 01:11:54,210 Bata nela! Bata nela com mais força! 382 01:11:54,540 --> 01:11:57,540 Espere e veja... Espere e veja, vadia! 383 01:11:58,000 --> 01:12:00,460 Prostituta! Desprezível! 384 01:12:06,680 --> 01:12:08,390 Não! Pare com isso... 385 01:12:08,720 --> 01:12:10,510 Pare com isso... Não! 386 01:12:17,400 --> 01:12:18,230 Sim! 387 01:12:18,560 --> 01:12:21,070 Mais difícil! Cadela! 388 01:12:21,400 --> 01:12:22,400 Oh sim! 389 01:12:24,820 --> 01:12:28,700 Pegue isso. Vai gordo, usa o cinto! 390 01:12:29,030 --> 01:12:32,200 Faça aquela cadela sangrar! 391 01:12:32,540 --> 01:12:34,330 Eu quero vê-la sangrar! 392 01:12:34,660 --> 01:12:37,080 Vá em frente, bata nela! Sim... 393 01:12:38,290 --> 01:12:43,420 Bata nela! Bata nela com mais força! Vamos, faça-a sangrar! 394 01:12:53,390 --> 01:12:58,600 Bata nela! Vá em frente, bata nela! Desprezível! 395 01:13:00,980 --> 01:13:02,860 Pare com isso! Pare com isso! 396 01:13:03,610 --> 01:13:05,690 Bata naquela puta! 397 01:13:08,150 --> 01:13:11,990 Prossiga! Prossiga! Cadela! 398 01:13:12,330 --> 01:13:13,410 Bata nela! 399 01:13:13,740 --> 01:13:15,500 Faça-a sangrar! 400 01:13:17,410 --> 01:13:18,960 Prostituta! Cadela! 401 01:13:19,290 --> 01:13:21,080 Ah sim... Sim! 402 01:13:23,920 --> 01:13:25,130 Chicoteie ela! 403 01:13:30,390 --> 01:13:31,300 Sim... 404 01:13:33,430 --> 01:13:35,600 Vá em frente, Ângelo querido... 405 01:13:37,100 --> 01:13:39,480 Bata na minha bunda, Angelo... 406 01:13:39,810 --> 01:13:41,520 Isso me excita... 407 01:13:41,860 --> 01:13:44,230 Sim... Ah sim... 408 01:13:44,570 --> 01:13:47,440 Sim, Ângelo, rasga minha bunda... 409 01:13:51,610 --> 01:13:54,120 Você tem um pau lindo, Angelo! 410 01:13:56,240 --> 01:13:57,410 Foda-me com força! 411 01:14:06,380 --> 01:14:09,340 Vá em frente, vá em frente! Sim! 412 01:15:38,760 --> 01:15:42,230 Você ia dar um passeio? Com o vovô e a vovó? 413 01:15:43,600 --> 01:15:45,560 Ah, meu querido... 414 01:15:46,480 --> 01:15:47,900 Como eles estão? 415 01:15:48,360 --> 01:15:50,110 Espero que você esteja se divertindo. 416 01:15:50,480 --> 01:15:52,320 Claro, você estará de volta em breve... 417 01:15:52,650 --> 01:15:54,490 Você sabe, não é muito divertido aqui. 418 01:15:54,820 --> 01:15:57,740 Claro, querido, Mamãe está pensando em você. 419 01:15:58,070 --> 01:16:01,580 Claro, claro... O que mais você faz? 420 01:16:04,460 --> 01:16:06,170 Querida... 421 01:16:06,790 --> 01:16:10,130 Claro que eu te amo... Claro que eu te amo... 422 01:16:10,460 --> 01:16:12,920 Estou te mandando beijos... Muitos beijos... 423 01:16:13,260 --> 01:16:14,510 Claro, querido... 424 01:17:07,230 --> 01:17:09,150 Você bebe demais, Maria Madeleine... 425 01:17:09,650 --> 01:17:11,150 É ruim para você, sabe? 426 01:17:15,900 --> 01:17:18,070 Eu não conseguiria fazer isso se não bebesse. 427 01:17:46,720 --> 01:17:49,310 Você continua linda como sempre... 428 01:17:52,940 --> 01:17:54,070 Algo errado? 429 01:18:02,370 --> 01:18:05,740 Estou bem. Não, você não está. 430 01:18:06,450 --> 01:18:09,330 Ouça, Maria Madeleine, se você continuar assim... 431 01:18:10,790 --> 01:18:13,670 Você não vai durar muito... Eu posso te ajudar se você quiser. 432 01:18:14,000 --> 01:18:16,500 Mas você deve me prometer que vai parar de beber. 433 01:18:17,590 --> 01:18:18,510 Promessa? 434 01:18:22,430 --> 01:18:23,300 Promessa? 435 01:18:28,680 --> 01:18:31,440 Vou dar uma festa com alguns amigos amanhã. 436 01:18:32,100 --> 01:18:33,440 Vou apresentá-los a você. 437 01:18:34,020 --> 01:18:35,360 Você pode sair dessa... 438 01:19:34,420 --> 01:19:36,330 Você quer confessar? 439 01:19:39,840 --> 01:19:40,760 Não. 440 01:20:11,580 --> 01:20:13,080 Lindo, não é? 441 01:20:14,710 --> 01:20:16,170 Remonta a Luís XIV. 442 01:20:18,330 --> 01:20:23,800 Antes de partir para Louisiana, as prostitutas costumavam se ajoelhar diante dele e orar. 443 01:20:24,590 --> 01:20:26,840 Eles não se ajoelharam, eles foram forçados a isso. 444 01:20:35,600 --> 01:20:37,600 Por que você é tão agressivo? 445 01:20:39,690 --> 01:20:41,690 Eu sou uma prostituta. 446 01:20:46,780 --> 01:20:49,820 Você não é o primeiro que se refugia aqui. 447 01:20:50,830 --> 01:20:52,030 eu sei... 448 01:20:52,490 --> 01:20:55,370 Você veio aqui para encontrar um pouco de paz e sossego... 449 01:20:55,750 --> 01:20:59,500 O tipo de paz que é tão necessária quando se vive uma vida agitada. 450 01:20:59,880 --> 01:21:00,790 Como você... 451 01:21:01,290 --> 01:21:03,340 Como todos os seus companheiros. 452 01:21:04,340 --> 01:21:07,010 Conheço bem os seus problemas, sabe? 453 01:21:07,840 --> 01:21:08,680 Você? 454 01:21:09,010 --> 01:21:12,100 O que você sabe sobre os problemas da prostituição e das mulheres? 455 01:21:12,430 --> 01:21:15,470 Você não pode nem se casar ou ter relacionamentos com eles. 456 01:21:16,640 --> 01:21:19,230 Você acha que não nos ressentimos disso? 457 01:21:30,660 --> 01:21:32,580 Somos parecidos, você sabe. 458 01:21:33,580 --> 01:21:38,460 A humanidade precisa de nós... de maneiras diferentes, é claro. 459 01:21:39,080 --> 01:21:43,920 Mas... ninguém tem o direito de culpar você. 460 01:21:52,140 --> 01:21:53,050 O que? 461 01:21:54,350 --> 01:21:55,260 Absolutamente... 462 01:21:55,770 --> 01:21:56,680 Ah, sim! 463 01:22:27,460 --> 01:22:28,460 O que? 464 01:22:29,920 --> 01:22:30,800 Absolutamente... 465 01:22:31,130 --> 01:22:32,050 Ah, sim! 466 01:31:58,330 --> 01:31:59,700 Meus amigos... 467 01:32:02,960 --> 01:32:05,710 Meus amigos, aqui está o destaque da noite. 468 01:32:06,040 --> 01:32:10,300 Aqui está Maria Madeleine, uma prostituta genuína. 469 01:32:10,920 --> 01:32:12,130 Olha aquela vadia... 470 01:32:12,460 --> 01:32:15,590 Ela está aqui para seu próprio prazer. Todos vocês vão gostar dela. 471 01:32:15,930 --> 01:32:19,180 Venha e pegue aquela puta suja! 472 01:32:19,510 --> 01:32:20,930 Faça do seu jeito com ela, ela é sua... 473 01:32:21,270 --> 01:32:22,560 Eu a dou para você! Não é verdade! 474 01:32:22,890 --> 01:32:24,520 Pegue aquela puta! Não! 475 01:32:24,850 --> 01:32:26,230 Deite-a no chão. 476 01:32:26,690 --> 01:32:29,570 Abra as pernas! Rasgue o vestido dela! 477 01:32:29,900 --> 01:32:31,820 Por que você está chorando? 478 01:32:32,150 --> 01:32:34,240 Você prefere estar em um quarto de hotel, sendo pago? 479 01:32:34,570 --> 01:32:35,400 Não! 480 01:32:36,320 --> 01:32:38,160 Por que? 481 01:32:44,410 --> 01:32:45,710 Cadela! Não... 482 01:32:53,010 --> 01:32:54,010 Vadia! Vamos transar com ela! 483 01:42:14,480 --> 01:42:17,030 Não há necessidade de se trancar, sua puta! 484 01:42:17,360 --> 01:42:19,200 Eu sei que você está aí! 485 01:42:19,530 --> 01:42:22,570 Vou te dizer uma coisa: você nunca vai sair dessa... 486 01:42:22,910 --> 01:42:23,780 Nunca! 487 01:42:24,120 --> 01:42:24,990 Nunca! 488 01:42:25,330 --> 01:42:27,250 Nunca! 489 01:42:57,530 --> 01:42:59,320 Foi uma experiência ruim. 490 01:42:59,650 --> 01:43:01,950 Espero que você esqueça isso em breve. 491 01:43:03,660 --> 01:43:07,660 Não quero mais pensar nisso. Vou tentar seguir em frente... 492 01:43:08,490 --> 01:43:09,410 Claro. 493 01:43:12,620 --> 01:43:13,630 Boa sorte!